I am not even convinced that the translations of all of the facsimiles originally published in the Times and Seasons were the works of Joseph Smith
Oh, but of course you aren't. Evidence means nothing remember? What matters is finding a convenient sliver of plausibility in the apologetic imagination. The apologists look like fumbling idiots. At first you guys said the text was legit as was the translation, until it was proven to be otherwise. Then you said we didn't have the original translation manuscripts, until it was proven to be otherwise. Then you are forced to say Joseph Smith wasn't responsible for any of it. Sounds a lot like the Trump administration.
It appears that others were allowed to attempt at translation, not just Joseph Smith
horse crap. You would have us believe that the Church published the translations of some other person not named Joseph Smith when it was Joseph Smith who in fact wrote in his journal that he was the one preparing material for the Times and Seasons. Oh, wait, you didn't know that?