As I understand it, from the apologetic perspective, the reason for asserting that the KEP were merely scribal copies, and not part of the translation process - was the following:
Distance Joseph Smith from the association between the text of the Book of Abraham, and the book of breathings - since the KEP demonstrates a clear connection between the two.
Well, here is where things are taking an unexpected twist. According to Will Schryver’s ever-shifting views, he now says that he believes the scribes and maybe Joseph Smith too, believed the breathings text was the source of the Book of Abraham. Of course there are still people like Obiwan over at MAD who criticize critics for saying this, and even making ridiculous accusations of closed-mindedness for even thinking it. I wonder how he would react to find out that Will and perhaps Hauglid as well, came around and decided to agree with what the critics already knew to be obvious.
Doing the above, allows the apologist to assert that it is not known where Joseph Smith 'translated' the Book of Abraham from - in effect, positing a 'missing scroll' theory.
Well, if I am reading Schryver correctly, he now has chosen to adopt something of a catalyst theory which pretty much gives Joseph Smith the license to literally mistranslate at will, no matter what the source turns out to be. And if this is the case, as it appears to be, then I have to wonder why he and Hauglid are even trying to prove the KEP were not translation manuscripts.
Alternatively, allow for the 'catalyst' theory - there is no real connection between the Book of Abraham and the book of breathings - and it was simply a means for receiving inspiration/revelation in the form of the Book of Abraham.
Yes, this I believe is what Will has opted for. Of course, given this premise it is no surprise to hear Will say he doesn’t know of any instance where Joseph Smith claimed to be able to actually translate Egyptian characters. It seems the slightest evidence – for which there are already tons – to suggest that he did, would pretty much destroy his catalyst theory.
Joseph Smith's scribes only thought Joseph Smith was 'translating' the characters from the book of breathings, because that's what he had in his possession. Thus, the scribes kind of tried to 'work backwards', and match up text to the BoB characters.
Yes, I suspect he would probably still hold to that theory because he needs to distance the Prophet from any literal translation of the Egyptian characters, while not necessarily needing to distance him from the papyrus. You see, these guys are also trying to claim Joseph Smith used the word “translation” in another sense entirely. So what is considered a mistranslation by Egyptologists could very well have been a valid translation for Smith. But I don’t see how he can explain the existence of the characters in the KEP without attributing them to ignorant scribes, instead of the Prophet.
Really now, this is beginning to sound like a skit from the three stooges, but I have learned never to underestimate the apologetic imagination and its ability to turn a blind eye to probability.
Whether or not ms2 & ms3 turn out to be copies or translation working papers, hasn't Joseph Smith's involvement in the KEP been clearly demonstrated? I think, Will, that you have even conceded this? For instance, your theory on Abr. 1:12 would require involvement from Joseph Smith.
Good point. He is pretty cryptic when he starts going through these transition phases, so we’ll probably have to wait for whatever it is he plans to publish.
Hasn't it clearly been demonstrated (again - whether ms2 & ms3 turn out to be copies or working papers) that Joseph Smith pulled the Book of Abraham from the BoB (at least in his mind)?
Yes. And I think Will realized over the course of a year that the more he fought against this the less people would take him seriously. So he gave in to common sense. Finally.
“All knowledge of reality starts from experience and ends in it...Propositions arrived at by purely logical means are completely empty as regards reality." - Albert Einstein