Mark Hoffman in the early 1980s forged a letter that he tried to pass off as authentically having been a Oct. 23, 1830 letter from Martin Harris to W. W. Phelps. In the fake letter, there is told that when Joseph Smith went to retrieve the Gold Plates, a white salamander immediately transfigured into a a spirit and struck Joseph Smith three times.
Fearing the fake letter was real, Mo apologia went into high gear.
Deseret News, Church Section, Sept. 9, 1984 wrote:The so-called 'Martin Harris letter' is no repudiation of Joseph Smith, but rather probably is a further witness of the Prophet's own account of the discovery of the gold plates.
That was a nice attempt to make a silk purse out of a sow's ear. An explanation to try to make Joseph Smith look good was proferred up by one of the FP/12:
Dallin Oaks wrote: "Another source of differences in the accounts of different witnesses is the different meanings that different persons attach to words. We have a vivid illustration of this in the recent media excitement about the word 'salamander' in a letter Martin Harris is supposed to have sent to W.W. Phelps over 150 years ago. All of the scores of media stories on that subject apparently assume that the author of that letter used the word 'salamander' in the modern sense of a 'tailed amphibian.'
"One wonders why so many writers neglected to reveal to their readers that there is another meaning of 'salamander,' which may even have been the primary meaning in this context in the 1820s.... That meaning... is 'a mythical being thought to be able to live in fire.'...
"A being that is able to live in fire is a good approximation of the description Joseph Smith gave of the Angel Moroni:... the use of the words white salamander and old spirit seem understandable.
"In view of all this, and as a matter of intellectual evaluation, why all the excitement in the media, and why the apparent hand-wringing among those who profess friendship or membership in the Church?" ("1985 CES Doctrine and Covenants Symposium," pages 22-23)
Why spin the yarn, Elder Oaks, about definitions of 'salamander'? Did the FP/12 have the little of faith in Joseph Smith?
While the Mopologetic top was yet spinning, the letter was soon thereafter exposed to be a fake. Hoffman admitted that he got the idea of the salamander story from the toad tale in E. D. Howe's Mormonism Unvailed.
I wonder if Elder Oaks also claims that the word "toad" in the early 1800s also primarily meant "A being that is able to live in fire"? Hey, both salamanders and toads are amphibians, after all.
Salamander or toad, the telling of the story in print is sourced to Willard Chase, whose daughter Sally provided the magic green stone to Joseph Smith. The first that this story appeared in print was in 1834, in the midst of Joseph Smith's religion building--and just a year before Joseph Smith was making claims about the Egyptian papyri found in the purchased mummies in Kirtland, Ohio, included "The writings of Abraham while he was in Egypt, called the Book of Abraham, written by his own hand, upon papyrus."
Can Joseph Smith seeing a toad immediately transfiguring into a spirit and striking him just be chalked up to the 'folk magic' of the time and place?
Was there, per chance, a lot of smut in the grains those people were eating?
Were rural peoples before there was mass media just very gullible to a story teller with a furtive imagination?