The Greek Psalter
Executive SummaryIn April 1843, Rev Prof Henry Caswall traveled from St Louis MO to Nauvoo IL to test the prophetic claims of JSJr. Caswall took a family heirloom, a Greek Psalter (a compilations of the Psalms from the Old Testament, written in Greek), that was believed by Caswall to be about 600 years old at the time.
Upon presenting the Greek Psalter to JSJr, JSJr asked Caswall what is was. Caswall responded that it was Greek writings. JSJr, the Mormon prophet, countered that it was not, that it was Hebrew. When Caswall started to explain to the small gathering, JSJr quietly snuck out of the back of the building in Nauvoo.
Another fine example of the problems with the truth claims of "the Prophet" JSJr.
Detailed ExplanationI will begin by giving this background for the readers of this post:
A few excerpts from Three Days in Nauvoo by Prof. Henry Caswall (any emphases added by sock puppet) wrote:In order to test the scholarship of the prophet, I had further provided myself with an ancient Greek manuscript of the Psalter written upon parchment, and probably about six hundred years old.
On the following morning (Monday, April 18th[, 1843]), I took my venerable Greek manuscript of the Psalter, and proceeded to the ferry to obtain a passage.
Perceiving a respectable-looking store (or shop), I entered it, and began to converse with the storekeeper. I mentioned that I had been informed that Mr. Smith possessed some remarkable Egyptian curiosities, which I wished to see. I added that, if Mr. Smith could be induced to show me his treasures, I would show him in return a very wonderful book which had lately come into my possession.
The storekeeper informed me that Mr. Smith was absent, having gone to Carthage that morning; but that he would return about nine o'clock in the evening. He promised to obtain for me admission to the curiosities, and begged to be permitted to see the wonderful book. I accordingly unfolded it from the many wrappers in which I had enveloped it, and, in the presence of the storekeeper and many astonished spectators, whom the rumour of the arrival of a strange book had collected, I produced to view its covers of worm-eaten oak, its discoloured parchments, and its mysterious characters. Surprise was depicted on the countenances of all present, and, after a long silence, one person wiser than his fellows, declared that he knew it to be a revelation from the Lord, and that probably it was one of the lost books of the Bible providentially recovered.
Looking at me with a patronizing air, he assured me that I had brought it to the right place to get it interpreted, for that none on earth but the Lord's Prophet could explain it, or unfold its real antiquity and value. "Oh," I replied, "I am going to England next week, and doubtless I shall find some learned man in one of the universities who can expound it." To this he answered with a sneer, that the Lord had chosen the weak things of the world to confound the mighty; that he had made foolish the wisdom of this world; and that I ought to thank Providence for having brought me to Nauvoo, where the hidden things of darkness could be revealed by divine power. All expressed the utmost anxiety that I should remain in the city until the prophet's return. The storekeeper offered immediately to send an express eighteen miles to Carthage, to hasten the return of Joseph.
At length I yielded to their importunities, and promised that if they would bring me over from Montrose on the following morning, I would exhibit the book to the prophet.
The storekeeper now proceeded to redeem his promise of obtaining for me access to the curiosities. He led the way to a room behind his store, on the door of which was an inscription to the following effect: "Office of Joseph Smith, President of the Church of Latter Day Saints." Having introduced me, together with several Mormons, to this sanctum sanctorum, he locked the door behind him, and proceeded to what appeared to be a small chest of drawers. From this he drew forth a number of glazed slides, like picture frames, containing sheets of papyrus, with Egyptian inscriptions and hieroglyphics. These had been unrolled from four mummies, which the prophet had purchased at a cost of twenty-four hundred dollars. By some inexplicable mode, as the storekeeper informed me, Mr. Smith had discovered that these sheets contained the writings of Abraham, written with his own hand while in Egypt. Pointing to the figure of a man lying on a table, he said, "That is the picture of Abraham on the point of being sacrificed. That man standing by him with a drawn knife is an idolatrous priest of the Egyptians. Abraham prayed to God, who immediately unloosed his bands, and delivered him." Turning to another of the drawers, and pointing to a hieroglyphic representation, one of the Mormons said, "Mr. Smith informs us that this picture is an emblem of redemption. Do you see those four little figures? Well, those are the four quarters of the earth. And do you see that big dog looking at the four figures? That is the old Devil desiring to devour the four quarters of the earth. Look at this person keeping back the big dog. That is Christ keeping the devil from devouring the four quarters of the earth. Look down this way. This figure near the side is Jacob, and those are his two wives. Now do you see those steps?" "What," I replied, "do you mean those stripes across the dress of one of Jacob's wives?" "Yes," he said, "that is Jacob's ladder." "That," I remarked, "is indeed curious."
* * *
[April 19, 1842]
On landing at Nauvoo, I walked with the Doctor along the street which I mentioned before as bordering on the strand. As I advanced with my book in my hand, numerous Mormons came forth from their dwellings, begging to be allowed to see its mysterious pages; and by the time I arrived at the prophet's house, they amounted almost to a crowd. I met Joseph Smith at a short distance from his dwelling, and was regularly introduced to him by the storekeeper. I had the honour of an interview with him who is a Prophet, a Seer, a Merchant, a "Revelator," a President, an Elder, an Editor, and the Lieutenant-General of the "Nauvoo Legion." He is a coarse, plebeian, sensual person in aspect, and his countenance exhibits a curious mixture of the knave and the clown. His hands are large and fat, and on one of his fingers he wears a massive gold ring, upon which I saw an inscription. His eyes appear deficient in that open and straightforward expression which often characterizes an honest man. His dress was of coarse country manufacture, and his white hat was enveloped by a piece of black crape as a sign of mourning for his deceased brother, Don Carlos Smith, the late editor of the "Times and Seasons." His age is about thirty-seven. He led the way to his house, accompanied by many elders, preachers, and other Mormon dignitaries. On entering the house, chairs were provided for the prophet and myself, while the curious and gaping spectators remained standing. I handed the book to the prophet, and begged him to explain its contents. He asked me if I had any idea of its meaning. I replied, that I believed it to be a Greek Psalter; but that I should like to hear his opinion. "No he said; "it ain't Greek at all, except, perhaps, a few words. What ain't Greek, is Egyptian; and what ain't Egyptian, is Greek. This book is very valuable. It is a dictionary of Egyptian Hieroglyphics." Pointing to the capital letters at the commencement of each verse, he said: Them figures is Egyptian hieroglyphics; and them which follows, is the interpretation of the hieroglyphics, written in the reformed Egyptian. Them characters is like the letters that was engraved on the golden plates." Upon this, the Mormons around began to congratulate me on the information I was receiving. "There," they said; "we told you so -- we told you that our prophet would give you satisfaction. None but our prophet can explain these mysteries." The prophet now turned to me, and said, "This book ain't of no use to you, you don't understand it." "Oh yes," I replied; "it is of some use; for if I were in want of money, I could sell it for something handsome."
Vol. I. Warsaw, Illinois, November 15, 1843. No. 45 (any emphases added by sock puppet) wrote:THE Mormon PROPHET AND THE GREEK PSALTER.
We lately heard a story, which while it may make us mourn over the depravity of Human Nature, serves to show, among many similar facts, the low artifices and cunning tricks, to which the Mormon Prophet will resort, in order to impose upon the gullibility of his followers. The story is in this wise; and can be substantiated by respectable witnesses.
Some time since, Professor Caswell, late of Kemper College, near St. Louis, an Episcopal Clergyman of reputation, being about to leave this country for England, paid a visit to Smith and the Saints, in order that he might be better able to represent the imposture to the British people. It so happened that the Professor had in his possession a Greek Psalter, of great age -- one that had been in the family for several hundred years. This book, as a relic of antiquity, was a curiosity to any one -- but to some of the Saints, who happened to see it, it was a marvel and wonder. Supposing its origin to have been as ancient, at least, as the Prophet's Egyptian Mummy, and not knowing but the Professor had dug it from the bowels of the same sacred hill in Western New York whence sprung the holy Book of Mormon, they importuned him to allow 'brother Joseph' an opportunity of translating it!
The Professor reluctantly assented to the proposal; and accompanied by a number of the anxious brethren, repaired to the residence of the Prophet. The remarkable book was handed him. Joe took it -- examined its old and worn leaves -- and turned over its musty pages. Expectation was now upon tip-toe. brethren looked at one another -- at the book -- then at the Prophet. It was a most interesting scene!
Presently the spirit of prophecy began to arise within him; and he opened his mouth and spoke. That wonderful power, which enables him to see as far through a mill-stone as could Moses or Elijah of old, had already in the twinkling of an eye, made those rough and uncouth characters as plain to him as the nose on the face of the Professor. 'This Book,' said he, 'I pronounce to be a Dictionary of Ancient Egyptian Hieroglyphics!'
The brethren present were greatly astonished at this exhibition of their Prophet's power of revealing hidden things. After their exaltation had somewhat subsided, the Professor coolly told them that their Prophet was a base impostor! -- and that the book before them was but a plain Greek Psalter! -- Joe 'stepped out.'
Such is the manner in which this arrant knave imposes upon his followers! and such is the manner in which his knavery is sometimes exposed! Yet, strange that people continue to believe him!
Professor Caswell, since his sojourn in England, has published a work entitled 'Three Days at Nauvoo,' in which this rich scene is represented in an engraving.
Caswall relayed the Greek Psalter incident to Mormon Apostle Willard Richards who intoned with apologetics, "Sometimes Mr. Smith speaks as a prophet, and sometimes as a mere man. If he gave a wrong opinion respecting the book, he spoke as a mere man." Caswall replied, "Whether he spoke as a prophet or as a mere man, he has committed himself, for he has said what is not true. If he spoke as a prophet, therefore, he is a false prophet. If he spoke as a mere man, he cannot be trusted, for he spoke positively and like an oracle respecting that which he knew nothing."
HISTORY OF THE CHURCH, VOL 4, Chapter XXXV: The General Bankrupt Law--The Doctrine of Baptism for the Dead--The Prophet's Address to the Female Relief Society--The Keys of the Priesthood and the Nauvoo Temple. wrote:Monday, 18.--In consequence of the utter annihilation of our property by mob violence in the state of Missouri, and the immense expenses which we were compelled to incur, to defend ourselves from the cruel persecutions of that state, we were reduced to the necessity of availing ourselves of the privileges of the general bankrupt law; therefore I went to Carthage with my brothers Hyrum and Samuel H. Smith, and severally testified to our list of insolvency before the clerk of the county commissioners' court. Sidney Rigdon and many more brethren were at Carthage the same day on business. My clerk, Dr. Richards, went with us.
About this time a disturbance broke out in Rhode Island by a part of the inhabitants, wishing to change their Constitution, and make it like those of other states in the Union, which created much confusion and angry feeling in that state, and excitement in other states.
Tuesday, 19.--Rode out and examined some land near the northern limits of the city, &c.
What I find particularly verifying in this account of Prof. Caswall is that he claims that Joseph Smith pronounced the Greek Psalter to
(1) bear characters in the same Reformed Egyptian that the gold plates from which the Book of Mormon was taken (specifically the capitalized Greek characters, one each at the beginning of each verse).
(2) be a Dictionary of Egyptian Hieroglyphics, the characters following the large capitalized one at the beginning of each verse (per Smith, an Egyptian hieroglyph) gave the interpretation in Reformed Egyptian thereof.
While the Book of Abraham was in the midst of being published (March and then June 1842), the fact that Smith and his scribes had tried to develop an Egyptian alphabet and grammar, part of the KEP (Kirtland Egyptian Papers, per box so marked in the LDS Church Archives), was not known outside of a pretty tight circle around Smith and his scribes. How would Prof. Caswall, no closer than St. Louis, have come to know such a fact if not for the Smith pronouncement that the Greek Psalter was a Dictionary of Egyptian Hieroglyphics?
This further buttresses the conclusion of Smith's apparent naïvété as to what type of unfamiliar characters he would see and pronounce to be Egyptian hieroglyphs. It had been just a few months before when he took hieratics from the Sensen papyri and used them to fill in the gaps missing in Facsimile #2, which otherwise had no hieratics, only hieroglyphs. See detailed analysis here at my
blog.
Then, too, Prof. Caswall's account foreshadows what happened with the Kinderhook Plates a year later. Smith gave identification, but nothing further. After seeing the Greek Psalter, identifying it, and Caswall starting to call Smith into question, then Smith stealthily departed, leaving his followers to try and purchase it from Caswall (he did not sell it).
In late April, early May 1843, just more than a year later, Smith is shown the Kinderhook Plates. Again, he identifies them, only now having learned from the Greek Psalter debacle a year earlier, Smith refused to translate the Kinderhook Plates until examined by antiquities experts and declared to be authentic.
After Smith had identified the Greek Psalter as a Dictionary of Egyptian Hieroglyphics and then made his quiet departure, Caswall then explained to Smith's disciples left behind that it was not such a dictionary, but a Greek Psalter. Where are the flat denials by Smith and his followers? Caswall published his
Three Days in Nauvoo pamphlet in London in 1842, 1843.
So, as you can see, Caswall's account is that Joseph Smith was in advance told by Caswall that it was Greek, but Smith 'corrected' him by pronouncing it to mainly have reformed Egyptian characters.
A bull’s eye lies in the fact that Caswall said JSJr pronounced the Greek Psalter to be a Dictionary of Egyptian Hieroglyphics.
Regarding the Greek Psalter incident, an apologetic relies on John Taylor's knowledge of Greek language and thus why he would have spotted the Psalter being in Greek and not allowed the incident to unfold the way that Caswall said it did.
John Taylor wrote:I never declared that I knew Greek; but I am somewhat acquainted with the Greek characters, and could readily distinguish between it and Hebrew. I know that these characters have a resemblance to Greek. What I said in relation to this matter was, that Mr. Caswell showed me an old manuscript, and wanted to know what it was: I told him that I believed it was Greek. In his book that he published against the Latter-day Saints, he acknowledged that it was a Greek psalter.
So John Taylor could detect the very thing that Prof. Caswall informed JSJr beforehand, that it was Greek writings. That comports with Caswall’s account. JSJr first asked Caswall what it was? Caswall said it was Greek. JSJr then disputed that, pronouncing it to be the Dictionary of Egyptian Hieroglyphics.
Another bull’s eye lies in the fact that Caswall said JSJr pronounced the Greek Psalter to be a Dictionary of
Egyptian Hieroglyphics. So what about reformed Egyptian. How did Caswall just pull out of the air “Dictionary of
Egyptian Hieroglyphics” unless JSJr said it?