Read this history of the church here where William Clayton quotes "President J." or Joseph Smith on the pending translation of a known hoax:
http://www.mormonthink.com/kinderhookweb.htm
"I insert fac-similes of the six brass plates found near Kinderhook... I have translated a portion of them, and find they contain the history of the person with whom they were found. He was a descendant of Ham, through the loins of Pharaoh, King of Egypt, and that he received his Kingdom from the ruler of heaven and earth."
Prophet Joseph Smith, Jr., History of the Church, v. 5, p. 372
What FairMormon has to say:
http://en.fairmormon.org/Forgeries_rela ... ook_PlatesEvidence from William Clayton's journal
The Kinderhook plates were first brought to Nauvoo on 29 April 1843. Clayton's journal entry is for 1 May 1843 and Charlotte Haven's letter is dated 2 May 1843. On Wednesday (3 May) or Thursday (4 May) the Times and Seasons noted: "Mr. Smith has had those plates, what his opinion concerning them is, we have not yet ascertained. The gentleman that owns them has taken them away, or we should have given a fac simile of the plates and characters in this number. We are informed however, that he purposes returning them for translation; if so, we may be able yet to furnish our readers with it" The indication here is that no translation had yet occurred. It seems reasonable that what we get in Clayton's journal is largely the product of the rumor mill; hearsay, and not what actually transpired. (Actually, we know that his description of the plates discovery is entirely erroneous, leaving us to speculate on the issue of translation).
Clayton was certainly with Joseph much of the day on 1 May, but, not "all day," and certainly there were other things occurring. Among other things, Joseph's marriage to Lucy Walker at which Clayton officiated.
Note how they use outright lies to cast doubt on William Clayton... one of Joseph Smith's most trusted friends. They clearly don't "know" anything other than to make claims based on nothing but distortion.
Although this account appears to be the writing of Joseph Smith, it is actually an excerpt from a journal of William Clayton. It has been well known that the serialized "History of Joseph Smith" consists largely of items from other persons' personal journals and other sources, collected during Joseph Smith's lifetime and continued after the Saints were in Utah, then edited and pieced together to form a history of the Prophet's life "in his own words." It was not uncommon in the nineteenth century for biographers to put the narrative in the first person when compiling a biographical work, even though the subject of the biography did not actually say or write all the words attributed to him; thus the narrative would represent a faithful report of what others felt would be helpful to print. The Clayton journal excerpt was one item used in this way. For example, the words "I have translated a portion" originally read "President J. has translated a portion...."
Where the ideas written by William Clayton originated is unknown. However...speculation about the plates and their possible content was apparently quite unrestrained in Nauvoo when the plates first appeared. In any case, this altered version of the extract from William Clayton’s journal was reprinted in the Millennial Star of 15 January 1859, and, unfortunately, was finally carried over into official Church history when the "History of Joseph Smith" was edited into book form as the History of the Church in 1909
A common ploy of Mormon apologists is to make a false claim, verify it, and then rejoice that they are the ones who are
actually correct. In the above, they make the claim that "Although this account appears to be the writing of Joseph Smith, it is actually an excerpt from a journal of William Clayton". Why would anyone draw the conclusion that the writing of a scribe of Joseph Smith
in his own journal would be from Joseph Smith? It doesn't "appear" to be the writing of Joseph Smith... this is an outright lie. Use this metric as a gauge to place trust in actual yellow journalism. Note their conclusion that "we just don't know" is another outright lie. We do know... it was "President J.", or Joseph Smith who told of the descendant of Ham, just as the history of the Mormon church dictates.
The actual journal entries (note the first reference to "prest. Josephs" followed by the second):
http://www.boap.org/LDS/Early-Saints/clayton-diaries 1 May 1843, Monday
Nauvoo 2
May 1st. A.M at the Temple. at 10. m J to L.W. P.M at prest. Josephs
... I have seen 6 brass plates which were found in Adams County ...
Prest J. has translated a portion and says they contain the history of
the person with whom they were found & he was a descendant of Ham
through the loins of Pharoah king of Egypt, and that he received his
kingdom from the ruler of heaven & earth
Allen 2, p. 117
And FairMormon's brilliant conclusion:
http://en.fairmormon.org/Forgeries_rela ... ook_PlatesConclusion
The best argument against Joseph's attempt to translate the Kinderhook plates is most likely that no one said anything about it at the time. A trap was laid for Joseph, but he did not step into it. Decades later, with Joseph safely dead, the conspirators came forward and announced they had 'tricked' the prophet. But, if they wanted to show Joseph up, why wait for decades to do it? Why didn't they crow their success from the rooftops in Nauvoo and Illinois? Quite simply, Joseph didn't fall for their trap, and so there was nothing to announce.
All we can conclude from the Clayton account is that there was considerable interest in the plates, a variety of stories concerning them, and anticipation that Joseph might translate, as the conspirators claimed they hoped he would.
Note how the questions are "answered" with further questions. If Joseph Smith didn't make the translation to tell of the descendants of Ham, then without saying it, FairMormon is calling William Clayton a liar. If "President J." or Joseph Smith didn't make the Ham translation, then who did?
Since one can't trust FairMormon to present facts as they actually happened (per the history of the church), here's some actual facts:
http://www.rickgrunder.com/VanNorman/Ki ... erhook.htmJohn Taylor was unable to provide an illustration of these plates for his early report in the Times and Seasons, but he and Wilford Woodruff were naturally eager to publicize the wonderful discovery. Accordingly, a few weeks later, they printed the broadside now at hand, and reproduced the encouraging editorial from Quincy, along with the affidavits from Kinderhook. The plates are shown in three horizontal rows of four sides each (fronts and backs of the six plates); they are apparently woodcuts, with white hieroglyphics against black backgrounds in the shape of the plates.

Just above the facsimile of the plates, we find the promise that "The contents of the Plates, together with a Fac-Simile of the same, will be published in the ' Times & Seasons,' as
soon as the translation is completed." Indeed, speculation was running high in Nauvoo on this subject, and according to William Clayton's journal:
"President J. has translated a portion and says they contain the history of the person with whom they were found, and he was a descendant of Ham through the loins of Pharaoh, king of Egypt, and that he received his kingdom from the Ruler of heaven and earth." -Kimball, p.73; cf. History of the Church 5:372
The Mormons used the Kinderhook plates as a faith promoting story until one was found:

As is the case with many fabrications and outright lies the Mormon church uses to hide who Joseph Smith really was, their only option here is to attempt to cast doubt by introducing distortion. While they claim "we just don't know" when it comes to who made the translation, William Clayton often called Joseph Smith "President J." and referred to Brigham Young as "President" as well.
Quotes from some apologists on the board:
posting.php?mode=quote&f=3&p=428007Simon Belmont wrote:No one that I know of claims that Joseph successfully translated any portion of the Kinderhook plates. I am perfectly fine with accepting that he attempted, in good faith, thinking his gift applied to all encounters with supposed artifacts.
Pahoran wrote:Oh, I'm sorry. I didn't realise I was supposed to read it with microscopic pharisaical legalism. Had I known that, however, I would still have answered the question truthfully and honestly, instead of allowing you to set up an intellectually dishonest false dilemma.
The "I" is obviously William Clayton; he traced the plates into his journal.
There is no "I" in the original version of that passage. That is the only "intellectually honest" answer, which explains why you don't want to hear it.
Note how Wade comes close to telling the truth here, but then makes a statement that there
could be other options... based on nothing.
Wade Englund wrote:One can reasonably induce that it was William Clayton who wrote in the first person for Joseph Smith for the first sentence above, and he also wrote in the third person for the underlined portion above.
In other words, one can reasonably induce that the quote above was Clayton's record of what Joseph Smith had said.
Was Clayton's record an accurate representation of what Joseph said? One can reasonably conclude in both the affirmitive or the negative, and reasonably be uncertain either way.
Thanks, -Wade Englund-
And what does Dr. Daniel Peterson have to (not) say when asked:
viewtopic.php?f=3&t=16989&st=0&sk=t&sd=a&start=42Daniel Peterson wrote:thews wrote:Thanks for responding to the question Dr. Peterson, but I find it hard to believe you don't know and have no opinion.
Difficult to believe or not, I don't know, haven't researched the matter, don't particularly care, and prefer not to speak off the top of my head regarding questions of straightforward historical fact to which I've paid no attention at all.
To date, I have not had one single Mormon apologist willing to just admit that it was in fact Joseph Smith who made the translation of the Kinderhook plates to tell of the descendant of Ham. The reason they cannot is simple... because it proves Joseph Smith was a fraud who lied about translating things. What needs to be thrown under the bus here is both actual Mormon history from the history of the church, and the integrity of William Clayton. One could answer the question honestly without diversion, or one could tuck tail and plead ignorance as Dr. Daniel Peterson has chosen to do.