DiscussMormonism.com

The answer to this question depends on understanding a little about the Book of Mormon translation and publication process.

1. As Joseph Smith translated the golden plates by the power of God, he dictated the words to a scribe. The scribes occasionally made spelling and grammatical mistakes as they wrote down his words. For example, in 1 Nephi 7:20 the words “were sorrowful” were transcribed as “ware sarraful.” The scribes weren’t uneducated, but spelling hadn’t been standardized at the time.

2. The original handwritten manuscript of the translation was then copied to make a new handwritten manuscript for the printer. At this stage, some spelling and grammatical errors were corrected, and punctuation was added. But some new errors also crept in as words were miscopied.

3. The printer did his best to accurately set the type. However, he occasionally introduced still other errors. For example, in Alma 57:25 he misread the word “joy” and instead typeset “foes.”

4. The Prophet Joseph Smith looked carefully at the first three editions of the Book of Mormon, and he continued to help make refinements and adjustments. But some errors weren’t found until later editions. In 1981 a printer’s error in Alma 16:5 was finally corrected, changing “whether” to “whither”—making it conform to the original manuscript as the Prophet had translated it from the golden plates.

5. Other changes included new chapter and verse breaks and footnotes with cross-references.

sunstoned wrote:Did they talk about the title change where the principal ancestors are thrown under the bus?