Skousen to me
---------- Forwarded message ---------
From: <
royalskousen45@gmail.com>
Date: Tue, Apr 19, 2022 at 11:16 AM
Subject: RE: Book of Abraham
To: Noel Hausler <
hauslernoel@gmail.com>
Cc: Daniel Peterson <
danielcarlpeterson@gmail.com>, Debbie Peterson <
dspegypt@gmail.com>, <
John_gee@BYU.edu>
Dear Noel,
I definitely do NOT hold a positive view of Joseph Smith’s “interpretation” of the facsimiles. Here’s what’s on my curriculum vitae, at the end in the section entitled “Fundamental Scholarly Discoveries and Academic Accomplishments by Royal Skousen from about 1970 to 2020; first placed online in 2014”, on page 39:
“The Book of Abraham was a revelation given to Joseph Smith, who later (mistakenly thinking it was a translation from the papyri he had in his possession) tried to connect the revealed text to the papyri by inserting two sentences, verse 12c and verse 14, into Abraham 1. The secondary nature of these two inserted sentences can be directly observed in the photos of folios 1a and 1b in the document identified as Ab2. Verse 12c is totally inserted intralinearly, not partially (as incorrectly represented in the accompanying transcription – and without comment). Verse 14 is not written on the page as are other portions of this part of the text (instead, it is written flush to the left), which implies that it is a comment on the papyri and that it was added to the revealed text. Overall, these results imply that all the facsimiles from the papyri (1-3 in the published Pearl of Great Price) should be considered extracanonical and additions to the revealed text of the Book of Abraham, not integral parts of the original text of the book.”
Yes, the facsimiles are shameful “reproductions” and have been so from the 1840s when first published in Times and Seasons. Yes, the engraver took a part from elsewhere on the hypocephalus and used it to fill up the missing part. I myself would like to see the Book of Abraham with the two secondary insertions in the first chapter removed that connect the text with the papyri and, in fact, no facsimiles or any connection with the Kirtland papyri. The actual text of the Book of Abraham has many interesting things, but the whole discussion has been hijacked by the papyri.
I am sending on my views to Dan Peterson and John Gee. I give you permission to post online what I have written in the ending section of my vita.
With best wishes, Royal