Ezekiel 17 Prophecies the Book of Mormon Mulekites
Posted: Sun Nov 15, 2026 9:31 pm
Here is the outline for my presentation of John Sorenson's saying Exekiel 17 is a prophecy for the Book of Mormon Mulekites. I will put it on You Tube in a day or so.
The Mulekites and Ezekiel 17: Does the Hebrew and Greek Support a Journey to America?
Introduction: A Cedar Twig and a Journey to America
Today we're going to investigate a fascinating claim about the Book of Mormon, the Mulekites, and an Old Testament prophecy.
According to the Book of Mormon, a group of people left Jerusalem around the time of its destruction by the Babylonians and eventually settled in the Americas.
These people became associated with Mulek, identified in Helaman 6:10 as a son of King Zedekiah.
But did the biblical prophet Ezekiel actually predict this migration?
That is the claim we are going to examine.
In May 1957, John L. Sorenson published an article in the Improvement Era entitled "The Twig of the Cedar."
Sorenson connected Ezekiel 17:22–24 with the story of Mulek.
The idea was that Ezekiel's tender cedar twig represented a surviving descendant of the royal house of Judah, and that the twig's transplantation represented Mulek's journey to the New World.
Sorenson was not the first to suggest this. Orson Pratt had already associated Ezekiel's cedar prophecy with a surviving royal descendant traveling to America during the nineteenth century.
Now, I want to emphasize something.
The connection is not entirely arbitrary.
Ezekiel really does describe a cedar tree representing Judah's royal house. He really does describe branches being removed and replanted.
But the question is whether the original Hebrew, the ancient Greek translation, and the historical context support identifying that twig as Mulek.
We are going to investigate the evidence, not merely the resemblance.
And the remarkable thing is that Ezekiel himself provides much of the interpretation we need.
Part One: What Does the Book of Mormon Actually Claim?
Let's begin with the Book of Mormon's own account.
Omni 1:14–16 describes the people of Zarahemla as having come from Jerusalem when Zedekiah was taken captive into Babylon.
They are said to have crossed the great waters.
Mosiah 25:2 refers to the children of Mulek.
And Helaman 6:10 identifies Mulek as a son of Zedekiah.
These passages provide the foundation for the traditional Mulekite account.
But they raise several historical questions.
Did Zedekiah have a son named Mulek? Did that son survive Jerusalem's destruction? Did he leave the ancient Near East? And did he cross an ocean to the Americas?
Each question requires evidence.
The biblical accounts in Second Kings 25:7 and Jeremiah 39:6 state that Zedekiah's sons were killed by the Babylonians.
The accounts do not list every son's name or establish that no other child could possibly have escaped.
But neither do they mention Mulek, a surviving royal son, or a migration to America.
So the biblical evidence does not independently establish the Book of Mormon's account.
This is where Ezekiel 17 enters the discussion.
Part Two: The Great Eagle and the Cedar Tree
Ezekiel 17 begins with an allegory.
A great eagle comes to Lebanon and removes the top of a cedar tree.
The eagle carries the topmost shoot to another land and places it in a city.
Then a seed is planted, a vine grows, and that vine eventually turns toward a second eagle.
Let's examine the opening Hebrew.
Ezekiel 17:3 contains the expression:
אֶרֶז הַלְּבָנוֹן
Erez ha-Levanon.
"The cedar of Lebanon."
The Hebrew noun erez means cedar.
Lebanon was famous in the ancient Near East for its cedar forests. Cedar wood was associated with monumental construction, royal architecture, and prestige.
In the ancient Greek Septuagint, the cedar is called:
κέδρος
Kedros.
This is the Greek word from which our English word cedar ultimately derives.
The tree therefore provides an appropriate symbol for royal greatness.
But we must be careful.
The cedar is not identified as Mulek.
At this point, Ezekiel is describing the royal establishment of Judah through symbolic imagery.
And we can demonstrate that from the chapter itself.
Part Three: Canaan, Merchants, and the Babylonian Destination
Now we come to one of the most interesting linguistic features in the entire chapter.
Ezekiel 17:4 says that the eagle removed the top of the cedar and carried it to another land.
The Hebrew reads:
אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן
El eretz Kena'an.
Literally:
"To a land of Canaan."
But many modern English translations say something like "a land of trade" or "a land of merchants."
Why?
Because the Hebrew word Kena'an, Canaan, developed associations with commerce and merchants.
In certain biblical contexts, Canaanite language could function as commercial terminology.
For example, Hosea 12:7 uses Canaan in a context involving dishonest scales and trade.
Zephaniah 1:11 also associates the people of Canaan with merchants.
Here is where the Hebrew lexicons become useful.
Brown, Driver, and Briggs, in their Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, discuss the commercial use of Canaan and Canaanite.
The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, commonly called HALOT, is another important resource for examining the word's range of meanings. This is by far the most updated lexicon to use.
We should not simply assume that every occurrence of Canaan means merchant.
Context must determine whether the word is geographical, commercial, or both.
And in Ezekiel 17:4, the next expression makes the commercial association particularly interesting.
The Hebrew reads:
בְּעִיר רֹכְלִים
Be'ir rokhelim.
"In a city of merchants."
The word rokhelim is the masculine plural participial form associated with the Hebrew root רכל, r-k-l, meaning to trade or engage in commerce.
So we have two expressions together.
First, a land of Canaan.
Second, a city of merchants.
The commercial language is not an invention of modern translators.
It is rooted in the Hebrew vocabulary.
But now comes a crucial question.
Does this mean the eagle carried the cedar shoot to the geographical land of Canaan?
No, because Ezekiel himself tells us where the royal branch was taken.
In Ezekiel 17:12, he explains:
"Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon."
There is the destination.
Babylon.
This is the decisive contextual identification.
The land of Canaan and the city of merchants belong to the allegory's description of the Babylonian destination.
They do not require us to locate a second literal Canaan in the story.
And they certainly do not identify America.
Part Four: What Does the Greek Septuagint Say?
Now let's compare the ancient Greek translation.
This is particularly valuable because the Septuagint preserves an ancient Jewish interpretation of the Hebrew scriptures.
In Ezekiel 17:4, the Greek reads:
εἰς γῆν Χαναάν
Eis gēn Chanaan.
"Into the land of Canaan."
Notice that the Greek translators preserved the name Canaan.
They did not replace it with a Greek word meaning merchants.
That is significant because it shows that an ancient translator could retain the geographical-looking expression even within the Babylonian allegory.
But the next phrase becomes even more interesting.
The Hebrew says:
בְּעִיר רֹכְלִים
"In a city of merchants."
The Greek says:
εἰς πόλιν τετειχισμένην
Eis polin teteichismenēn.
"Into a fortified city."
The Greek word teteichismenēn is a perfect passive participle from the verb teichizō, meaning to fortify or surround with a wall.
This is a real difference between the Hebrew and Greek textual traditions.
The Hebrew emphasizes merchants.
The Greek emphasizes fortification.
We should not pretend those expressions mean the same thing.
They do not.
Now, does that difference prove the Greek translator had a different Hebrew manuscript?
Not necessarily.
It could reflect a different Hebrew reading, a translator's interpretation, or another feature of the text's transmission.
To establish which explanation is correct, we would need a full textual-critical investigation using the Göttingen Septuagint edition of Ezekiel, edited by Joseph Ziegler, and the relevant Hebrew textual witnesses.
But even without resolving that question, the comparison is valuable.
Neither version describes an American city.
Both belong to the same allegory that Ezekiel explicitly explains as concerning Babylon.
The Greek does not relocate the royal branch to the Western Hemisphere.
And that is an important finding.
Part Five: Ezekiel Explains His Own Allegory
Now we reach what I consider one of the strongest pieces of evidence in the chapter.
Ezekiel 17:11–21 interprets the earlier symbolic narrative.
The great eagle is associated with the king of Babylon.
The removal of the royal branch corresponds to the deportation of Judah's king and princes.
Historically, this points to the Babylonian deportation of King Jehoiachin in 597 BCE.
The Babylonians then placed Zedekiah on the throne.
Ezekiel 17:13 says that the Babylonian king took someone from the royal seed and made a covenant with him.
The Hebrew expression is:
מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה
Mi-zera ha-melukhah.
"From the royal seed."
The noun zera means seed or offspring.
Here it refers to royal lineage.
The Hebrew word melukhah refers to kingship or royal rule.
This is an excellent example of how Ezekiel uses botanical language and political language together.
The vine planted by the first eagle represents the subordinate kingdom established under Babylonian authority.
The second eagle represents Egypt, toward which Zedekiah turned in rebellion.
Ezekiel 17:15 explicitly identifies Egypt as the source of the military assistance Zedekiah sought.
And this is why historical commentaries are so important.
Walther Zimmerli, in his two-volume Hermeneia commentary on Ezekiel, examines the allegory against the political events of Judah's final monarchy.
Daniel I. Block, in The Book of Ezekiel, Chapters 1–24, published in the New International Commentary on the Old Testament, likewise analyzes the royal symbolism and the rebellion against Babylon.
Both help us see that Ezekiel is not simply describing a mysterious migration.
He is interpreting Judah's political disaster.
The prophet's own explanation places the allegory in the Babylonian crisis.
That should be the starting point for any interpretation of the cedar.
Part Six: The Tender Twig of Ezekiel 17:22
Now we come to the passage that Orson Pratt and John L. Sorenson connected with Mulek.
Ezekiel 17:22 begins:
"Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar..."
And then God declares:
"I will crop off from the top of his young twigs a tender one."
Let's examine the Hebrew vocabulary.
The phrase includes:
רֹאשׁ יֹנְקוֹתָיו
Rosh yonqotav.
"The top of its young shoots."
The noun rosh means head, top, or chief part.
The word for young shoots comes from a botanical term associated with tender growth.
The verse also uses the adjective:
רַךְ
Rakh.
"Tender" or "soft."
This is important because the imagery suggests a young or delicate shoot from the royal cedar.
But does the adjective mean a baby boy?
No.
The Hebrew word can describe something tender, soft, young, or delicate, depending on its context.
It does not, by itself, identify an infant, a prince, or Mulek.
The plant imagery can symbolize renewed royal life without requiring us to identify the shoot as a particular child.
And here we need to notice a major literary change.
Earlier in the chapter, the Babylonian eagle removes the royal branch.
Now God himself takes and plants a tender shoot.
The agent has changed.
This is not simply a continuation of Babylon's deportation.
It is a new divine promise following the judgment upon Judah's monarchy.
In the literary structure of the chapter, verses 22–24 introduce restoration.
That distinction matters enormously.
Part Seven: The High Mountain — Hebrew Evidence
Now comes the geographical question.
Where does God say he will plant the tender shoot?
Ezekiel 17:22 speaks of a high and prominent mountain.
But verse 23 identifies the location more precisely.
The Hebrew reads:
בְּהַר מְרוֹם יִשְׂרָאֵל
Behar merom Yisra'el.
"On the mountain height of Israel."
Let's analyze the words.
Behar consists of the preposition "be," meaning in or on, attached to har, mountain.
Merom means height or elevated place.
Yisra'el is Israel.
In John Joseph Owens's Analytical Key to the Old Testament, volume four, page 536, Owens parses these words individually.
His analysis helps us establish the grammatical relationships.
The mountain is associated with the height of Israel.
Then we read the verb:
אֶשְׁתֳּלֶנּוּ
Eshtolennu.
"I will plant it."
Owens identifies the verbal form as a first-person singular imperfect, with the attached object referring to the shoot.
The verb belongs to the Hebrew root שתל, sh-t-l, meaning to plant or transplant.
So the full statement means:
"On the mountain height of Israel I will plant it."
That is the geographical statement in the Hebrew.
Now ask yourself this.
If Ezekiel intended to predict Mulek being transplanted to America, why does the prophecy explicitly identify the planting location with Israel?
It is not enough to point to the word transplant.
We have to account for the destination.
And the destination is named.
Part Eight: The Greek Confirms the Mountain of Israel
Now let's compare the Septuagint again.
The Greek of Ezekiel 17:23 reads:
ἐν ὄρει μετεώρῳ τοῦ Ἰσραήλ
En orei meteōrō tou Israēl.
"On a lofty mountain of Israel."
The word oros, appearing here as orei, means mountain.
The adjective meteōros, here meteōrō, means elevated, raised, or lofty.
And tou Israēl means "of Israel."
The Greek translation therefore preserves the geographical identification.
The Hebrew says the mountain height of Israel.
The Greek says a lofty mountain of Israel.
There is no meaningful disagreement between the two on that point.
The Septuagint also uses the verb:
καταφυτεύσω
Kataphyteusō.
"I will plant."
This is a future first-person singular form of kataphyteuō, a verb meaning to plant or plant out.
That is especially interesting because both the Hebrew and Greek describe the divine act of planting.
But neither language supplies the name Mulek.
Neither describes an ocean crossing.
Neither names an American destination.
The Greek confirms the geographical difficulty facing Sorenson's interpretation rather than resolving it.
And this is why checking the ancient languages is so valuable.
We are not relying solely on an English translation.
We have compared the Hebrew and the Greek, examined their grammatical forms, and identified what they actually say.
Part Nine: The Cedar Becomes a Great Tree
Ezekiel 17:23 continues by describing the planted shoot growing into a magnificent cedar.
It produces branches.
It bears fruit.
And birds find shelter beneath it.
In the Hebrew, the tree becomes:
לְאֶרֶז אַדִּיר
Le-erez addir.
"A majestic cedar."
The adjective addir can convey greatness, majesty, or impressive power.
In the Septuagint, the corresponding expression is:
εἰς κέδρον μεγάλην
Eis kedron megalēn.
"Into a great cedar."
The Greek adjective megalēn means great or large.
Now consider the symbolism.
A tender shoot becomes a magnificent tree that shelters living creatures.
This is a picture of flourishing and restored greatness.
It belongs to a broader biblical pattern in which great trees represent kings and kingdoms.
Ezekiel 31 uses a great cedar to portray imperial magnificence.
Daniel 4 uses an enormous tree in a vision concerning King Nebuchadnezzar.
The comparison does not prove that every detail has the same meaning in every passage.
But it does establish that royal and imperial tree imagery was an intelligible symbolic language in biblical literature.
The birds sheltering in the branches may suggest the protective or expansive reach of the restored kingdom.
It is not necessary to interpret them as literal birds traveling to a new continent.
The symbolism is political and theological.
Part Ten: Restoration of the Davidic Kingdom
What, then, might the tender shoot represent?
The strongest contextual possibility is a renewed Davidic royal future.
The cedar has already been connected with Judah's royal house.
The downfall of the monarchy has already been described.
Now God promises to establish a new tree.
This interpretation becomes stronger when we examine other passages in Ezekiel.
Ezekiel 34:23 says:
"And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David."
And Ezekiel 37:24 declares:
"And David my servant shall be king over them."
These passages describe the restoration of Israel under a Davidic figure.
Biblical scholars debate whether the royal restoration language originally referred to a particular future descendant of David, an idealized kingship, or a developing messianic expectation.
But those debates occur within Ezekiel's larger vision of Israel's restoration.
They do not require a royal migration to America.
And here we can bring in another important historical figure.
Cyrus of Persia.
Isaiah 44:28 identifies Cyrus as God's shepherd and associates him with the rebuilding of Jerusalem and the temple.
Isaiah 45:1 calls Cyrus God's anointed.
The Hebrew uses the word mashiach, the word behind our term Messiah.
This is remarkable because Cyrus was a foreign ruler.
He was not a Davidic king.
But the biblical writer presents him as an instrument of God's purposes.
Cyrus conquered Babylon in 539 BCE, and the Persian period made possible the rebuilding of the Jerusalem temple.
According to Ezra 1, Cyrus authorized that rebuilding.
The temple was completed later, under Darius I, traditionally dated to 515 BCE.
We should not identify Cyrus with Ezekiel's tender shoot merely because both texts concern restoration.
That would repeat the very methodological mistake we are trying to avoid.
But Cyrus provides an important historical comparison.
The biblical restoration traditions concern Judah, Jerusalem, the temple, the land of Israel, and the future of the people after Babylonian domination.
That is their historical world.
Part Eleven: What Do We Do With Sorenson's Interpretation?
Now let's return to John L. Sorenson's article, "The Twig of the Cedar."
What has his interpretation correctly noticed?
First, Ezekiel 17 really does use a cedar to represent royal Judah.
Second, the chapter really does describe the removal of royal branches.
Third, the concluding prophecy really does describe a tender shoot being planted and flourishing.
These are legitimate textual observations.
But the identification with Mulek requires several additional assumptions.
We must assume the tender shoot represents a particular son of Zedekiah.
We must assume that son survived the Babylonian destruction.
We must assume that the planting symbolizes his physical transportation.
And we must assume that the destination is America, despite the explicit reference to Israel.
None of those assumptions is established by the Hebrew or Greek text.
There is also a literary problem.
The earlier removal of the royal branch is explicitly associated with the Babylonian deportation.
The later planting is explicitly attributed to God as a promise of restoration.
Sorenson's interpretation risks collapsing two different functions of the allegory into a single story about escape and migration.
The question is not whether such a story is imaginable.
The question is whether it is what Ezekiel meant.
And that is where historical-critical interpretation requires us to distinguish a proposed theological application from an ancient author's identifiable meaning.
Part Twelve: What Does the Evidence Actually Establish?
Let's gather our findings.
The Book of Mormon describes a people associated with Mulek who traveled from Jerusalem to another land.
Orson Pratt and John L. Sorenson connected that account with Ezekiel 17.
The Hebrew text of Ezekiel 17:4 describes the removal of a royal shoot to a land called Canaan and a city of merchants.
The commercial association of Canaan is supported by other biblical uses of the term.
The Greek Septuagint preserves the name Canaan but describes a fortified city rather than a city of merchants.
That is a genuine textual difference worth investigating.
But Ezekiel 17:12 explicitly identifies the Babylonian king and the deportation to Babylon.
The second eagle belongs to the political situation involving Egypt and Zedekiah's rebellion.
Then Ezekiel 17:22–24 introduces a divine promise to plant a tender shoot from the royal cedar.
The Hebrew identifies the planting location as the mountain height of Israel.
The Greek likewise identifies it as a lofty mountain of Israel.
The tree becomes a magnificent cedar that provides shelter.
Other passages in Ezekiel connect the future restoration with Davidic leadership.
Taken together, these observations support a reading of Ezekiel 17 as a prophecy concerning Judah's royal collapse and its hoped-for restoration.
They do not independently establish a surviving prince named Mulek.
They do not describe his escape.
And they do not provide historical evidence for his journey to America.
Conclusion: A Parallel Is Not a Historical Demonstration
There is a lesson here that extends well beyond the Mulekites.
A parallel is not the same thing as historical evidence.
We can find a tender twig in Ezekiel.
We can find a surviving royal descendant in a later religious narrative.
And we can connect the two through interpretation.
But making that connection does not demonstrate that the ancient prophet intended it.
We have to ask what the text actually says.
We have to examine the Hebrew.
We have to compare the ancient Greek.
We have to investigate the historical setting.
We have to examine how the symbols function in the whole chapter.
And we have to ask whether the proposed interpretation explains the evidence better than the alternatives.
In this investigation, John Joseph Owens helps us analyze the Hebrew grammar.
Brown, Driver, and Briggs, along with HALOT, help us examine the vocabulary.
The Greek Septuagint allows us to compare an ancient translation tradition.
Joseph Ziegler's critical edition provides a resource for deeper Septuagint textual criticism.
Walther Zimmerli and Daniel Block provide historical and literary scholarship on Ezekiel.
Second Kings and Jeremiah supply the biblical accounts of Zedekiah's downfall.
And Sorenson's original article supplies the Mulekite interpretation we are testing.
These sources have different purposes.
And by bringing them together, we can distinguish what the ancient text supports from what a modern interpretation adds.
The conclusion is not that the Mulekites have been disproved by Ezekiel 17.
That would go beyond the evidence.
The conclusion is more precise.
Ezekiel 17 does not provide independent historical confirmation of the Mulekite migration to America.
The Hebrew and Greek instead direct us toward Judah's monarchy, the Babylonian crisis, and the promise of restoration in Israel.
And I find that ancient context fascinating in its own right.
Sometimes, when we stop trying to make a text prove something we already believe, we discover that it has a much richer story to tell.
This is the Backyard Professor.
Thanks for watching!
The Mulekites and Ezekiel 17: Does the Hebrew and Greek Support a Journey to America?
Introduction: A Cedar Twig and a Journey to America
Today we're going to investigate a fascinating claim about the Book of Mormon, the Mulekites, and an Old Testament prophecy.
According to the Book of Mormon, a group of people left Jerusalem around the time of its destruction by the Babylonians and eventually settled in the Americas.
These people became associated with Mulek, identified in Helaman 6:10 as a son of King Zedekiah.
But did the biblical prophet Ezekiel actually predict this migration?
That is the claim we are going to examine.
In May 1957, John L. Sorenson published an article in the Improvement Era entitled "The Twig of the Cedar."
Sorenson connected Ezekiel 17:22–24 with the story of Mulek.
The idea was that Ezekiel's tender cedar twig represented a surviving descendant of the royal house of Judah, and that the twig's transplantation represented Mulek's journey to the New World.
Sorenson was not the first to suggest this. Orson Pratt had already associated Ezekiel's cedar prophecy with a surviving royal descendant traveling to America during the nineteenth century.
Now, I want to emphasize something.
The connection is not entirely arbitrary.
Ezekiel really does describe a cedar tree representing Judah's royal house. He really does describe branches being removed and replanted.
But the question is whether the original Hebrew, the ancient Greek translation, and the historical context support identifying that twig as Mulek.
We are going to investigate the evidence, not merely the resemblance.
And the remarkable thing is that Ezekiel himself provides much of the interpretation we need.
Part One: What Does the Book of Mormon Actually Claim?
Let's begin with the Book of Mormon's own account.
Omni 1:14–16 describes the people of Zarahemla as having come from Jerusalem when Zedekiah was taken captive into Babylon.
They are said to have crossed the great waters.
Mosiah 25:2 refers to the children of Mulek.
And Helaman 6:10 identifies Mulek as a son of Zedekiah.
These passages provide the foundation for the traditional Mulekite account.
But they raise several historical questions.
Did Zedekiah have a son named Mulek? Did that son survive Jerusalem's destruction? Did he leave the ancient Near East? And did he cross an ocean to the Americas?
Each question requires evidence.
The biblical accounts in Second Kings 25:7 and Jeremiah 39:6 state that Zedekiah's sons were killed by the Babylonians.
The accounts do not list every son's name or establish that no other child could possibly have escaped.
But neither do they mention Mulek, a surviving royal son, or a migration to America.
So the biblical evidence does not independently establish the Book of Mormon's account.
This is where Ezekiel 17 enters the discussion.
Part Two: The Great Eagle and the Cedar Tree
Ezekiel 17 begins with an allegory.
A great eagle comes to Lebanon and removes the top of a cedar tree.
The eagle carries the topmost shoot to another land and places it in a city.
Then a seed is planted, a vine grows, and that vine eventually turns toward a second eagle.
Let's examine the opening Hebrew.
Ezekiel 17:3 contains the expression:
אֶרֶז הַלְּבָנוֹן
Erez ha-Levanon.
"The cedar of Lebanon."
The Hebrew noun erez means cedar.
Lebanon was famous in the ancient Near East for its cedar forests. Cedar wood was associated with monumental construction, royal architecture, and prestige.
In the ancient Greek Septuagint, the cedar is called:
κέδρος
Kedros.
This is the Greek word from which our English word cedar ultimately derives.
The tree therefore provides an appropriate symbol for royal greatness.
But we must be careful.
The cedar is not identified as Mulek.
At this point, Ezekiel is describing the royal establishment of Judah through symbolic imagery.
And we can demonstrate that from the chapter itself.
Part Three: Canaan, Merchants, and the Babylonian Destination
Now we come to one of the most interesting linguistic features in the entire chapter.
Ezekiel 17:4 says that the eagle removed the top of the cedar and carried it to another land.
The Hebrew reads:
אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן
El eretz Kena'an.
Literally:
"To a land of Canaan."
But many modern English translations say something like "a land of trade" or "a land of merchants."
Why?
Because the Hebrew word Kena'an, Canaan, developed associations with commerce and merchants.
In certain biblical contexts, Canaanite language could function as commercial terminology.
For example, Hosea 12:7 uses Canaan in a context involving dishonest scales and trade.
Zephaniah 1:11 also associates the people of Canaan with merchants.
Here is where the Hebrew lexicons become useful.
Brown, Driver, and Briggs, in their Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, discuss the commercial use of Canaan and Canaanite.
The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, commonly called HALOT, is another important resource for examining the word's range of meanings. This is by far the most updated lexicon to use.
We should not simply assume that every occurrence of Canaan means merchant.
Context must determine whether the word is geographical, commercial, or both.
And in Ezekiel 17:4, the next expression makes the commercial association particularly interesting.
The Hebrew reads:
בְּעִיר רֹכְלִים
Be'ir rokhelim.
"In a city of merchants."
The word rokhelim is the masculine plural participial form associated with the Hebrew root רכל, r-k-l, meaning to trade or engage in commerce.
So we have two expressions together.
First, a land of Canaan.
Second, a city of merchants.
The commercial language is not an invention of modern translators.
It is rooted in the Hebrew vocabulary.
But now comes a crucial question.
Does this mean the eagle carried the cedar shoot to the geographical land of Canaan?
No, because Ezekiel himself tells us where the royal branch was taken.
In Ezekiel 17:12, he explains:
"Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon."
There is the destination.
Babylon.
This is the decisive contextual identification.
The land of Canaan and the city of merchants belong to the allegory's description of the Babylonian destination.
They do not require us to locate a second literal Canaan in the story.
And they certainly do not identify America.
Part Four: What Does the Greek Septuagint Say?
Now let's compare the ancient Greek translation.
This is particularly valuable because the Septuagint preserves an ancient Jewish interpretation of the Hebrew scriptures.
In Ezekiel 17:4, the Greek reads:
εἰς γῆν Χαναάν
Eis gēn Chanaan.
"Into the land of Canaan."
Notice that the Greek translators preserved the name Canaan.
They did not replace it with a Greek word meaning merchants.
That is significant because it shows that an ancient translator could retain the geographical-looking expression even within the Babylonian allegory.
But the next phrase becomes even more interesting.
The Hebrew says:
בְּעִיר רֹכְלִים
"In a city of merchants."
The Greek says:
εἰς πόλιν τετειχισμένην
Eis polin teteichismenēn.
"Into a fortified city."
The Greek word teteichismenēn is a perfect passive participle from the verb teichizō, meaning to fortify or surround with a wall.
This is a real difference between the Hebrew and Greek textual traditions.
The Hebrew emphasizes merchants.
The Greek emphasizes fortification.
We should not pretend those expressions mean the same thing.
They do not.
Now, does that difference prove the Greek translator had a different Hebrew manuscript?
Not necessarily.
It could reflect a different Hebrew reading, a translator's interpretation, or another feature of the text's transmission.
To establish which explanation is correct, we would need a full textual-critical investigation using the Göttingen Septuagint edition of Ezekiel, edited by Joseph Ziegler, and the relevant Hebrew textual witnesses.
But even without resolving that question, the comparison is valuable.
Neither version describes an American city.
Both belong to the same allegory that Ezekiel explicitly explains as concerning Babylon.
The Greek does not relocate the royal branch to the Western Hemisphere.
And that is an important finding.
Part Five: Ezekiel Explains His Own Allegory
Now we reach what I consider one of the strongest pieces of evidence in the chapter.
Ezekiel 17:11–21 interprets the earlier symbolic narrative.
The great eagle is associated with the king of Babylon.
The removal of the royal branch corresponds to the deportation of Judah's king and princes.
Historically, this points to the Babylonian deportation of King Jehoiachin in 597 BCE.
The Babylonians then placed Zedekiah on the throne.
Ezekiel 17:13 says that the Babylonian king took someone from the royal seed and made a covenant with him.
The Hebrew expression is:
מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה
Mi-zera ha-melukhah.
"From the royal seed."
The noun zera means seed or offspring.
Here it refers to royal lineage.
The Hebrew word melukhah refers to kingship or royal rule.
This is an excellent example of how Ezekiel uses botanical language and political language together.
The vine planted by the first eagle represents the subordinate kingdom established under Babylonian authority.
The second eagle represents Egypt, toward which Zedekiah turned in rebellion.
Ezekiel 17:15 explicitly identifies Egypt as the source of the military assistance Zedekiah sought.
And this is why historical commentaries are so important.
Walther Zimmerli, in his two-volume Hermeneia commentary on Ezekiel, examines the allegory against the political events of Judah's final monarchy.
Daniel I. Block, in The Book of Ezekiel, Chapters 1–24, published in the New International Commentary on the Old Testament, likewise analyzes the royal symbolism and the rebellion against Babylon.
Both help us see that Ezekiel is not simply describing a mysterious migration.
He is interpreting Judah's political disaster.
The prophet's own explanation places the allegory in the Babylonian crisis.
That should be the starting point for any interpretation of the cedar.
Part Six: The Tender Twig of Ezekiel 17:22
Now we come to the passage that Orson Pratt and John L. Sorenson connected with Mulek.
Ezekiel 17:22 begins:
"Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar..."
And then God declares:
"I will crop off from the top of his young twigs a tender one."
Let's examine the Hebrew vocabulary.
The phrase includes:
רֹאשׁ יֹנְקוֹתָיו
Rosh yonqotav.
"The top of its young shoots."
The noun rosh means head, top, or chief part.
The word for young shoots comes from a botanical term associated with tender growth.
The verse also uses the adjective:
רַךְ
Rakh.
"Tender" or "soft."
This is important because the imagery suggests a young or delicate shoot from the royal cedar.
But does the adjective mean a baby boy?
No.
The Hebrew word can describe something tender, soft, young, or delicate, depending on its context.
It does not, by itself, identify an infant, a prince, or Mulek.
The plant imagery can symbolize renewed royal life without requiring us to identify the shoot as a particular child.
And here we need to notice a major literary change.
Earlier in the chapter, the Babylonian eagle removes the royal branch.
Now God himself takes and plants a tender shoot.
The agent has changed.
This is not simply a continuation of Babylon's deportation.
It is a new divine promise following the judgment upon Judah's monarchy.
In the literary structure of the chapter, verses 22–24 introduce restoration.
That distinction matters enormously.
Part Seven: The High Mountain — Hebrew Evidence
Now comes the geographical question.
Where does God say he will plant the tender shoot?
Ezekiel 17:22 speaks of a high and prominent mountain.
But verse 23 identifies the location more precisely.
The Hebrew reads:
בְּהַר מְרוֹם יִשְׂרָאֵל
Behar merom Yisra'el.
"On the mountain height of Israel."
Let's analyze the words.
Behar consists of the preposition "be," meaning in or on, attached to har, mountain.
Merom means height or elevated place.
Yisra'el is Israel.
In John Joseph Owens's Analytical Key to the Old Testament, volume four, page 536, Owens parses these words individually.
His analysis helps us establish the grammatical relationships.
The mountain is associated with the height of Israel.
Then we read the verb:
אֶשְׁתֳּלֶנּוּ
Eshtolennu.
"I will plant it."
Owens identifies the verbal form as a first-person singular imperfect, with the attached object referring to the shoot.
The verb belongs to the Hebrew root שתל, sh-t-l, meaning to plant or transplant.
So the full statement means:
"On the mountain height of Israel I will plant it."
That is the geographical statement in the Hebrew.
Now ask yourself this.
If Ezekiel intended to predict Mulek being transplanted to America, why does the prophecy explicitly identify the planting location with Israel?
It is not enough to point to the word transplant.
We have to account for the destination.
And the destination is named.
Part Eight: The Greek Confirms the Mountain of Israel
Now let's compare the Septuagint again.
The Greek of Ezekiel 17:23 reads:
ἐν ὄρει μετεώρῳ τοῦ Ἰσραήλ
En orei meteōrō tou Israēl.
"On a lofty mountain of Israel."
The word oros, appearing here as orei, means mountain.
The adjective meteōros, here meteōrō, means elevated, raised, or lofty.
And tou Israēl means "of Israel."
The Greek translation therefore preserves the geographical identification.
The Hebrew says the mountain height of Israel.
The Greek says a lofty mountain of Israel.
There is no meaningful disagreement between the two on that point.
The Septuagint also uses the verb:
καταφυτεύσω
Kataphyteusō.
"I will plant."
This is a future first-person singular form of kataphyteuō, a verb meaning to plant or plant out.
That is especially interesting because both the Hebrew and Greek describe the divine act of planting.
But neither language supplies the name Mulek.
Neither describes an ocean crossing.
Neither names an American destination.
The Greek confirms the geographical difficulty facing Sorenson's interpretation rather than resolving it.
And this is why checking the ancient languages is so valuable.
We are not relying solely on an English translation.
We have compared the Hebrew and the Greek, examined their grammatical forms, and identified what they actually say.
Part Nine: The Cedar Becomes a Great Tree
Ezekiel 17:23 continues by describing the planted shoot growing into a magnificent cedar.
It produces branches.
It bears fruit.
And birds find shelter beneath it.
In the Hebrew, the tree becomes:
לְאֶרֶז אַדִּיר
Le-erez addir.
"A majestic cedar."
The adjective addir can convey greatness, majesty, or impressive power.
In the Septuagint, the corresponding expression is:
εἰς κέδρον μεγάλην
Eis kedron megalēn.
"Into a great cedar."
The Greek adjective megalēn means great or large.
Now consider the symbolism.
A tender shoot becomes a magnificent tree that shelters living creatures.
This is a picture of flourishing and restored greatness.
It belongs to a broader biblical pattern in which great trees represent kings and kingdoms.
Ezekiel 31 uses a great cedar to portray imperial magnificence.
Daniel 4 uses an enormous tree in a vision concerning King Nebuchadnezzar.
The comparison does not prove that every detail has the same meaning in every passage.
But it does establish that royal and imperial tree imagery was an intelligible symbolic language in biblical literature.
The birds sheltering in the branches may suggest the protective or expansive reach of the restored kingdom.
It is not necessary to interpret them as literal birds traveling to a new continent.
The symbolism is political and theological.
Part Ten: Restoration of the Davidic Kingdom
What, then, might the tender shoot represent?
The strongest contextual possibility is a renewed Davidic royal future.
The cedar has already been connected with Judah's royal house.
The downfall of the monarchy has already been described.
Now God promises to establish a new tree.
This interpretation becomes stronger when we examine other passages in Ezekiel.
Ezekiel 34:23 says:
"And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David."
And Ezekiel 37:24 declares:
"And David my servant shall be king over them."
These passages describe the restoration of Israel under a Davidic figure.
Biblical scholars debate whether the royal restoration language originally referred to a particular future descendant of David, an idealized kingship, or a developing messianic expectation.
But those debates occur within Ezekiel's larger vision of Israel's restoration.
They do not require a royal migration to America.
And here we can bring in another important historical figure.
Cyrus of Persia.
Isaiah 44:28 identifies Cyrus as God's shepherd and associates him with the rebuilding of Jerusalem and the temple.
Isaiah 45:1 calls Cyrus God's anointed.
The Hebrew uses the word mashiach, the word behind our term Messiah.
This is remarkable because Cyrus was a foreign ruler.
He was not a Davidic king.
But the biblical writer presents him as an instrument of God's purposes.
Cyrus conquered Babylon in 539 BCE, and the Persian period made possible the rebuilding of the Jerusalem temple.
According to Ezra 1, Cyrus authorized that rebuilding.
The temple was completed later, under Darius I, traditionally dated to 515 BCE.
We should not identify Cyrus with Ezekiel's tender shoot merely because both texts concern restoration.
That would repeat the very methodological mistake we are trying to avoid.
But Cyrus provides an important historical comparison.
The biblical restoration traditions concern Judah, Jerusalem, the temple, the land of Israel, and the future of the people after Babylonian domination.
That is their historical world.
Part Eleven: What Do We Do With Sorenson's Interpretation?
Now let's return to John L. Sorenson's article, "The Twig of the Cedar."
What has his interpretation correctly noticed?
First, Ezekiel 17 really does use a cedar to represent royal Judah.
Second, the chapter really does describe the removal of royal branches.
Third, the concluding prophecy really does describe a tender shoot being planted and flourishing.
These are legitimate textual observations.
But the identification with Mulek requires several additional assumptions.
We must assume the tender shoot represents a particular son of Zedekiah.
We must assume that son survived the Babylonian destruction.
We must assume that the planting symbolizes his physical transportation.
And we must assume that the destination is America, despite the explicit reference to Israel.
None of those assumptions is established by the Hebrew or Greek text.
There is also a literary problem.
The earlier removal of the royal branch is explicitly associated with the Babylonian deportation.
The later planting is explicitly attributed to God as a promise of restoration.
Sorenson's interpretation risks collapsing two different functions of the allegory into a single story about escape and migration.
The question is not whether such a story is imaginable.
The question is whether it is what Ezekiel meant.
And that is where historical-critical interpretation requires us to distinguish a proposed theological application from an ancient author's identifiable meaning.
Part Twelve: What Does the Evidence Actually Establish?
Let's gather our findings.
The Book of Mormon describes a people associated with Mulek who traveled from Jerusalem to another land.
Orson Pratt and John L. Sorenson connected that account with Ezekiel 17.
The Hebrew text of Ezekiel 17:4 describes the removal of a royal shoot to a land called Canaan and a city of merchants.
The commercial association of Canaan is supported by other biblical uses of the term.
The Greek Septuagint preserves the name Canaan but describes a fortified city rather than a city of merchants.
That is a genuine textual difference worth investigating.
But Ezekiel 17:12 explicitly identifies the Babylonian king and the deportation to Babylon.
The second eagle belongs to the political situation involving Egypt and Zedekiah's rebellion.
Then Ezekiel 17:22–24 introduces a divine promise to plant a tender shoot from the royal cedar.
The Hebrew identifies the planting location as the mountain height of Israel.
The Greek likewise identifies it as a lofty mountain of Israel.
The tree becomes a magnificent cedar that provides shelter.
Other passages in Ezekiel connect the future restoration with Davidic leadership.
Taken together, these observations support a reading of Ezekiel 17 as a prophecy concerning Judah's royal collapse and its hoped-for restoration.
They do not independently establish a surviving prince named Mulek.
They do not describe his escape.
And they do not provide historical evidence for his journey to America.
Conclusion: A Parallel Is Not a Historical Demonstration
There is a lesson here that extends well beyond the Mulekites.
A parallel is not the same thing as historical evidence.
We can find a tender twig in Ezekiel.
We can find a surviving royal descendant in a later religious narrative.
And we can connect the two through interpretation.
But making that connection does not demonstrate that the ancient prophet intended it.
We have to ask what the text actually says.
We have to examine the Hebrew.
We have to compare the ancient Greek.
We have to investigate the historical setting.
We have to examine how the symbols function in the whole chapter.
And we have to ask whether the proposed interpretation explains the evidence better than the alternatives.
In this investigation, John Joseph Owens helps us analyze the Hebrew grammar.
Brown, Driver, and Briggs, along with HALOT, help us examine the vocabulary.
The Greek Septuagint allows us to compare an ancient translation tradition.
Joseph Ziegler's critical edition provides a resource for deeper Septuagint textual criticism.
Walther Zimmerli and Daniel Block provide historical and literary scholarship on Ezekiel.
Second Kings and Jeremiah supply the biblical accounts of Zedekiah's downfall.
And Sorenson's original article supplies the Mulekite interpretation we are testing.
These sources have different purposes.
And by bringing them together, we can distinguish what the ancient text supports from what a modern interpretation adds.
The conclusion is not that the Mulekites have been disproved by Ezekiel 17.
That would go beyond the evidence.
The conclusion is more precise.
Ezekiel 17 does not provide independent historical confirmation of the Mulekite migration to America.
The Hebrew and Greek instead direct us toward Judah's monarchy, the Babylonian crisis, and the promise of restoration in Israel.
And I find that ancient context fascinating in its own right.
Sometimes, when we stop trying to make a text prove something we already believe, we discover that it has a much richer story to tell.
This is the Backyard Professor.
Thanks for watching!