Jersey Girl wrote:Mad Viking wrote:Actually, they are proposing that a wordprint pattern that indicates multiple authors validates the Book of Mormon. I propose that this contradicts the methods of "translation" supported by believers.
But which multiple authors? Are you saying that they're proposing that a wordprint pattern of the scribes validates the Book of Mormon?
The "translation" came through the filter of one person. Either god or Joseph Smith. In other words, according to the loose translation theory the Book of Mormon was written down in the words of Joseph Smith according to the ideas and concepts given by revelation from god. In this case, the wordprint analysis would show that there is one author. Since the wordprint analysis supposedly shows there is more than one author, any arguement made that proposes a loose translation of the Book of Mormon must be abandonded.
If the text of the Book of Mormon was given to Joseph by god, word for word, then god is the one that translated it from reformed egyptian to Old English. In which case the wordprint analysis should also demonstrate that one individual "translated" the text. That one individual being god. Again, since the word print supposedly shows that there is more than one author, then the strict word for word translation theory must also be abandonded.
This word print stuff doesn't support either of these translational theories proposed by believers.
EDIT: In other words, I don't believe for a second that a direct translation of reformed egyptian to Old English preserves any unique word patterns that the original authors might have had. Any non-contextual words that show up in the end product would be incidental to the translators efforts to put reformed egyptian into Old English. A word print study that showed one author would make more sense to me given the manner in which the Book of Mormon was supposed to have developed.
Furthermore, I will fully admit that a word print study that showed one author could also be produced by Joseph Smith writing the Book of Mormon himself. That is to say, I don't think the wordprint studies help the apologetic case. It is a no win scenario for them on this one, IMHO.