zerinus wrote:I have a question wrote:Define specifically what you mean, within the context of the Book of Abraham, by the terms "true" and "genuine".
The caption printed at the beginning of the book answers that question:"A Translation of some ancient Records, that have fallen into our hands from the catacombs of Egypt.—The writings of Abraham while he was in Egypt, called the Book of Abraham, written by his own hand, upon papyrus."That statement is true. The only observation I need to make is that "written by his own hand" does not mean that Abraham literally, physically wrote on that particular item on that particular piece of papyrus. It means that it originated from him. He was the true and original author of it. Who later wrote or copied that particular piece, and when, and how long after the original one was written by Abraham, and after how many copies had been made, at the present time we do not know.
But it is clear, and confirmed by the Church, that Joseph did not sit down and convert the characters on the papyrus into their equivalent English words. Which is the commonly held understanding of what is meant by the term "translation".
It is clear, and confirmed, that when you sit down and convert the characters on the papyrus into their equivalent English words, they do not "translate" into the Book of Abraham. They translate into something completely different.
For your statement to be "true" you need to change the meaning of all the active words in that paragraph. In fact, when taken at face value, that phrase is demonstrably the opposite of "true". It is completely "false" by any objective evidentiary intellectually honest way of looking at it.
You even make your "true" statement "false" by confirming that "written by his own hand upon papyrus" needs to mean "written by his own hand upon some papyrus other than this papyrus I'm translating, but I don't mean translating I mean something other than translating" for you to reach the conclusion you want to get to. So for you it's "mostly true" and "a little bit false". Brilliant.
What makes your finite position even worse, is that it hasn't even been concluded that Abraham was in fact real.
The Abraham story cannot be definitively related to any specific time, and it is widely agreed that the patriarchal age, along with the exodus and the period of the judges, is a late literary construct that does not relate to any period in actual history.
By the beginning of the 21st century, archaeologists had given up hope of recovering any context that would make Abraham, Isaac or Jacob credible historical figures.
LinkBut hey, let's not let the facts get in the way of a testimonial truth, right?