Wonhyo wrote:I have no academic understanding of the Book of Abraham at all, other than that I know it isn’t a literal translation of the papyri.
An accurate understanding of the Book of Abraham leads one to know that the Facsimiles and the rest of the Book of Abraham are definitely not a literal translation. Neither is it a unliteral or nonliteral translation. It's really not a translation of any kind. The use of the word translation is misapplied as far as modern Mormons are concerned but not to Joseph Smith and his companions. Joseph Smith claimed to be translating, literally. Joseph Smith said what he meant and meant what he said. Modern Mormons today don't really like what Joseph Smith said or implied regarding Facsimile No. 3.
Wonhyo wrote:I know there are anachronisms in the Book of Abraham narrative that render the story, itself, non-historical.
Right.
Wonhyo wrote:And the explanations of the facsimiles are just plain incorrect, indefensibly incorrect.
Right.
Wonhyo wrote:Nonetheless, I think the Book of Abraham is such a fascinating piece of Mormon scripture. Parts of it register with me, even though I don’t accept it as accurate history. The facsimiles (and the extant papyrus) function best for me when I remember that the Book of Abraham is really a kind modern midrash.
Joseph Smith made it up. He made a mockery of ancient Egypt.
Wonhyo wrote:If I’m wrong on my understanding of what a midrash is, I apologize in advance. But when I think of a midrash, I think of a scribe or an author interacting with some kind of text or artifact (like a papyrus) and, as a result, producing a new text that may or may not be historically valuable, but that may provide relevant religious commentary or narrative. (Granted, in Jewish midrashic tradition, rabbis were at least able to read and understand the source material, the Torah. Whereas in Joseph Smith’s case he couldn’t read the papyri and had to deliver the content of the Book of Abraham blindly and gradually over a period of years.)
When it comes to ancient Egypt, Joseph Smith was blind. He couldn't read the language or decipher the iconography at all. Everything he said was shooting from his hip. His followers ate it up.
Wonhyo wrote:Part of me is embarrassed to no end by the facsimiles. And part of me really hopes they don’t ever remove the facsimiles so that as our maturity about the Book of Abraham continues to develop, we continue to acknowledge the book’s midrashic nature.
I think it's safe to say that most LDS people who know anything about the true nature of Facsimile No. 3 are embarrassed by what Joseph Smith presented and the fact that this nonsense is canonized. The church doesn't talk about Facsimile No. 3, ever. It's a taboo subject. I've never heard a member of the church bear their testimony that they know the Explanations of Facsimile No. 3 are true. I don't expect I ever will.