Tobin wrote:No, that is not what I mean, nor is it what Joseph Smith did.Chap wrote:...
Forgive me, but neither you nor I are in a position to state flatly what Joseph Smith did. We can only say what we think he probably did.
I would not make so much of this, but in the context of discussions centering on Mormonism unwarranted claims to know things are, in my view, best avoided.
Tobin wrote:Again, if Joseph Smith was merely a copyist, God could have just appeared and handed him the manuscript instead. Joseph Smith would be completely unnecessary if that is what happened.
Here you follow the procedure of exercising your judgement about what you think it was most reasonable for your deity to do, and using that as a guide to what must have happened. I am sure you are aware that many people will think of a text like this when they see you doing that do the deity formerly known as Yahweh:
Isaiah 55:9
King James Version (KJV)
9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Tobin wrote: I believe when it is stated that Joseph Smith translated by the gift and power of God, it was a cognitive process involving learning, thinking, the transmission of concepts, events, images, smells, and a whole array of senses and information that needed to be processed and codified into English (at times incorrectly due to his human failings) by Joseph Smith. Since I have never done it, I can't tell you precisely - but I suspect that would be a better representation of what happened. He certainly didn't learn Egyptian Hieroglyphics by doing so. And I doubt he learned reformed Egyptian either when translating the Book of Mormon.
Hmm. I don't call that 'translating' more like 'retelling' or being 'inspired by' another story, as I might sit down to retell Cinderella. And to apply your 'what would it have been reasonable for God to do' test, it does seem a pretty risky way to convey vitally important information to humanity, does it not?
But your mileage may differ.