As noted by many, the independence issue overwhelmingly skews the results the Dales reach. It seems common sense to note that individual statements in a book, by a single author, about a single story line, cannot be rendered as independent events, but the Dales have persisted, so I thought I would try explaining it using their own words.
Looking at their list of statements that do not support the Book of Mormon being historical, we find this on page 92:
We were able to find six such points of disagreement between The Maya and the Book of Mormon, namely the existence of (1) horses, (2) elephants, (3) iron, (4) steel, (5) copper and (6) refined gold and silver.
Note that #6 includes two items grouped together: refined gold and refined silver. Their explanation for grouping the two together immediately follows the quote above:
(We combine refined gold and refined silver instead of considering them individually because gold and silver are usually found together, and thus to refine gold is also to refine silver.)
In other words, if a statement in a book discusses refined gold, they consider it to NOT be a statement independent of those statements discussing silver, so at least in this case, they admit that there is a dependency among at least some statements.
Additionally, a mention of gold should be used in only one independent correspondence, any other mentions of gold and or silver would constitute statements that are NOT completely independent, by virtue of depending upon the related element. In violation of their own independency definition, however, gold and/or silver is mentioned in support of at least 5 different correspondences in Appendix A and B, thus removing the independency from those 5 likelihood ratios. So just in this one quick check, using the authors own words, five LRs are found to be dependent.
Going further, note the way the 131 "independent" statements from the Maya are defined:
Specifically, we have found 131 such correspondences. We divide these correspondences into six separate categories:
• Political (33 correspondences)
• Cultural/social (31 correspondences)
• Religion (19 correspondences)
• Military/warfare (12 correspondences)
• Physical/geographical (13 correspondences)
• Technological/miscellaneous (23 correspondences)
In each category, the authors are asserting that every single correspondence is considered as occurring independently of every other correspondence both within and between groups, but they group them by commonalities that by default suggest dependencies!
In order for two events to be independent, the existence of one event has to have no influence on the existence of the other, so to show how dependent statements within a common group can be, consider two examples of relatedness: if someone was writing a story where they describe "warfare with ambushes and traps [group 4, # 7]," what are the odds that they might also describe "raids to take captives/slaves [group 4, # 8]" ? What would be the likelihood that telling a story where "fighting with 'darts' [group 4, # 5] " might also include a description of "thick clothing used as armor [group 4, # 4]" ??
Their assertion of independence of each correspondence is not a rational position.