Morley wrote: ↑Mon Nov 13, 2023 9:58 pm
There were 270,000 words, with about 40,000 of them coming from the King James Bible--so, about 230,000 words. About 6,000 of those 230,000 were some variation of the phrase, "And it came to pass," so if we subtract those, we're left with 224,000.
Okay, but I don't think that diminishes the achievement. As Philip Barlow recognized over 30 years ago, while "biblical phrases constitute the vocabulary building blocks of much of the Book of Mormon narrative . . . that narrative maintains an independent coherence" (
Mormons and the Bible, 27-28).
Hardy writes: "While many of the biblical phrases in the Book of Mormon seem somewhat random, like a friendly nod from one book to another, others exhibit a surprising degree of cleverness or sophistication when they interlock in complicated patterns, or assume a knowledge of the original context, or creatively adapt the wording of the King James Bible. . . . For example, the book of Jacob begins and ends with allusions to Psalm 95, but to different verses. In 3 Nephi 19, when Jesus adapts wording from his intercessory prayer at John 17, the narrator immediately follows up with an allusion to the priestly blessing of Numbers 6. An allusion to the Third Commandment inserted into 3 Nephi 27 suggests that being baptized in Jesus' name and then not enduring to the end is one way to take the Lord's name in vain" (
The Annotated Book of Mormon, 764).
In a recent study of Mosiah 16:6-11, Nicholas Frederick noted:
Abinadi's speech represents a sophisticated weaving of language from the New Testament with Abinadi's own, careful to maintain the important terms and structure while also altering the order of words and phrases and even introducing words and phrases of his own. One of the most astonishing aspects of the Book of Mormon is the attention given to the weaving of text. To interact with the Bible to the extent that the Book of Mormon does risks producing a "textual Frankenstein," a book where the parts have been so clumsily constructed that the seams linking the Book of Mormon to the Bible are not only visible but obtrusive. That the Book of Mormon (largely) avoids this speaks to its complexity.
Yet the relationship between Abinadi, Paul, and John does not end with the subtle weaving together of text. The Book of Mormon pushes this textual interaction further by recontextualizing Paul and John in a way that fits well within the larger argument Abinadi makes. . . . [Abinadi's] speech rearranges the language of Paul and John and even adds words and phrases to the extent that Mosiah 16:10-11 are no longer Paul and John's words, but Abinadi's.
— Nicholas J. Frederick, "'If Christ Had Not Come into the World," in Abinadi: He Came Among Them in Disguise, ed. Shon D. Hopkin (Provo, UT: BYU/RSC; Salt Lake City: Deseret Book, 2018), 131-132.
Even allowing for the biblical quotations and allusions, the length of the Book of Mormon isn't trivial. And it's content isn't insubstantial.
Morley wrote: ↑Mon Nov 13, 2023 9:58 pm
Joseph had 65 days, but as Kish notes, he'd already rehearsed the script for years with his family and had composed a beginning draft and outline with the lost 116 pages that he'd composed with Martin Harris. He also had the collaboration, during those 65 days, of a relatively educated Oliver Cowdery. Working together, he and Oliver had to churn out about 3500 words a day--which would be a challenge, but by no means impossible.
What do you think, Nevo? Which is more likely, that Smith and Cowdery wrote the book together, or that God made the words appear, one at a time, on a stone in the bottom of a hat?
When it comes to the Book of Mormon, I think we're dealing with unlikelihoods all around. The supernatural explanation of the stone in the hat is unlikely, but no more unlikely than a crucified man being raised from dead.
An indigent day laborer was unlikely to have composed it, but so was a village schoolteacher, in my opinion. Given Joseph's subsequent career and revelations, I'm inclined to think he was the author. But if so, it was an astounding feat. Certainly more difficult than a decent day's labor.