I don't want to derail any thread... but it happens sometimes. I AM sorry.Quasimodo wrote:Wow, I usually double check may own spelling (I have dyslexic fingers), but I didn't think to check Hucks.ludwigm wrote: Huckleberry Finn
I don't use spell checker. I must not.
Words - Hungarian, English and German ones. the languages I speak... OK, the languages I believe I think I understand - are units for me. Many times two or three word expressions/idioms/terms are the same units.
I don't know the mechanism others read. I read one line at a time (for short lines, especially scriptures) or one line in two or three pass (for wide pages).
"Huckleberry Finn" and "Tom Sawyer" are preprogrammed expressions from my childhood.
Any offset can be salient.
When I write a comment, I mistype frequently. I hasten to type. At the end of the word I detect the error. Without spell checker-
Quasimodo wrote:Can't get away with anything on this board. :)
I am sorry again, I don't understand this sentence. Please explain...
I have always problem with phrasal verbs.
get *, put *, take *
These constructions can not be translated logically. One must memorize them one to one. (Hungarian is not better than that, by the way.)
For example, why does mean "take off" the starting of an airplane? Who does take what off where? I have to memorize the structure... then ready, over, read next word to interpret.